Новости

1 Февраля 2005 /

Арбенина презентует в Интернете мировой японский хит


Полным ходом идёт подготовка к совместным столичным концертам Дианы Арбениной и известного японского рок-музыканта Кадзуфуми Миядзавы. Напоминаем, что совместные концерты «Ночных Снайперов» и группы «Миядзава» пройдут 9 февраля во МХАТ им. Горького и 10 февраля в клубе «Б-2». Журналисты же смогут получить информацию о готовящемся выступлении из первых рук 8 февраля на пресс-конференции Арбениной в клубе "Б2" (начало в 17 00).





Совместный проект «Симаута» назван по самой известной песне Миядзавы, диски с которой проданы в Японии тиражом более 1,5 млн. экземпляров. Первой совместной ласточкой стала «Кошка» - песня Дианы Арбениной, которая очень понравилась Миядзаве, когда он впервые слушал записи «Ночных Снайперов», еще не будучи знакомым с Дианой лично. Миядзава-сан написал свой оригинальный текст на основе подстрочного перевода.





Тем временем, Кадзуфуми Миядзава, вернувшийся на родину после декабрьского визита в Москву, отправился в очередной тур. Однако впечатления от встречи с Арбениной и записи «Кошки» были столь сильны, что музыкант в ходе гастролей написал новую песню. Дальше – больше! Композиция «Симаута», давшая название всему проекту, также получила свое новое прочтение, на сей раз с помощью Арбениной. 16 января 2005 года, героически преодолев сложности японского произношения, Диана записала эту песню! При этом "Симаута" зазвучала и по-русски. Кроме блестяще исполненной японской части Диана записала и свой оригинальный русский текст, щемящий и пронзительный. Надо заметить, что прецедент действительно уникален – мало того, что Диана стала первой российской исполнительницей, поющей этот мировой хит по-японски, так и сами японцы признались, что впервые им были понятны японские слова в иностранном исполнении. Миядзава-сан остался очень доволен результатом, впрочем, как и Диана японским вариантом своей «Кошки».




Наш портал предлагает вам уникальную возможность прослушать полную версию этой необычной кавер-версии Дианы Арбениной. Солистке "Ночных Снаперов" удачно удалось передать в песне колорит Страны Японского Солнца. Куплеты звучат по-русски, а припевы, по японски.



Источник: Pinspot.RU

31 Января 2005 /

MILLER FENDER FEST на Болотной площади

31 ИЮЛЯ НА БОЛОТНОЙ ПЛОЩАДИ В МОСКВЕ С 13.00 ДО 23.00 Чтобы очутиться на живом, полноценном фестивале рогрессивной музыки, теперь не нужно бронировать билеты за границу, ехать на край города или слушать радиотрансляцию, прижавшись к приемнику.
читать...(869)

31 Января 2005 /

Nick CAVE: Передислокация

Сентябрьские концерты Ника Кейва (Nick Cave) в Москве пройдут не в МХАТе, как планировалось ранее. Лидера австралийской группы The Bad Seeds не устроила акустика зала.
читать...(866)

31 Января 2005 /

Боб Марли: от Африки до Москвы

Целый ряд мероприятий, посвященных 60-летию покойного короля регги Боба Марли, пройдет в начале февраля по всему миру. Помимо традиционной Ямайки, в центры празднования угодят африканская страна Эфиопия и, как это ни удивительно, город Москва.
читать...(866)

31 Января 2005 /

DEEP PURPLE : Все о дыме над водой

1 октября выходит в свет биография группы Deep Purple. Книга будет называться "Дым над водой: темно-фиолетовая история" ("Smoke on the Water: The Deep Purple Story").
читать...(863)

25 Января 2005 /

Оззи жив!

Оззи Осборн жив и здоров вопреки слухам, появившимся в интернете и утверждающим обратное.
читать...(864)

25 Января 2005 /

Бритни покупает одежду для беременных

Поп-принцесса Бритни Спирс вызвала новую волну слухов вокруг своей беременности. На днях певицу застали в магазине для будущих мам в Санта-Монике, где она покупала купальник.
читать...(869)

25 Января 2005 /

Гвен Стефани тоже хочет стать мамой

Вокалистка группы No Doubt Гвен Стефани призналась, что она часто представляет себя мамой. Она считает, что дети помогут справиться ей со всеми хлопотами, связанными с профессией.
читать...(863)

25 Января 2005 /

"Американский идиот" бьет на родине рекорды

Последняя пластинка Green Day "Американский идиот" ("American Idiot") возглавила чарт альбомов в США. В минувшую среду диск преодолел 2-миллионную отметку. Именно столько копий было продано с момента выхода альбома - 21 сентября 2004 года.
читать...(863)

20 Января 2005 /

"Король" умер, но его музыка жива

Спустя 27 лет после своей смерти "король" рок-н-ролла Элвис Пресли снова доказал, что его музыка жива и способна ставить рекорды, завоевывая вершины хит-парадов. Так произошло в минувшее воскресенье в Великобритании.
читать...(864)

...